Bismi Allāhi Ar-Raĥmani Ar-Raĥīmi Wa Ađ-Đuĥá

به نام خداوند رحمتگر مهربان‌؛ سوگند به روشنايى روز،

Wa Al-Layli 'Idhā Sajá

سوگند به شب چون آرام گيرد،

Mā Wadda`aka Rabbuka Wa Mā Qalá

[كه‌] پروردگارت تو را وانگذاشته، و دشمن نداشته است.

Wa Lal'ākhiratu Khayrun Laka Mina Al-'Ūlá

و قطعاً آخرت براى تو از دنيا نيكوتر خواهد بود.

Wa Lasawfa Yu`ţīka Rabbuka Fatarđá

و بزودى پروردگارت تو را عطا خواهد داد، تا خرسند گردى.

'Alam Yajidka Yatīmāan Fa'āwá

مگر نه تو را يتيم يافت، پس پناه داد؟

Wa Wajadaka Đāllāan Fahadá

و تو را سرگشته يافت، پس هدايت كرد؟

Wa Wajadaka `Ā'ilāan Fa'aghná

و تو را تنگدست يافت و بى‌نياز گردانيد؟

Fa'ammā Al-Yatīma Falā Taqhar

و امّا [تو نيز به پاس نعمت ما] يتيم را ميازار،

Wa 'Ammā As-Sā'ila Falā Tanhar

و گدا را مَران،

Wa 'Ammā Bini`mati Rabbika Faĥaddith

و از نعمت پروردگار خويش [با مردم‌] سخن گوى.